提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源所作,描写一位正值芳年的歌妓看破红尘、削发为尼的情景,寄托了诗人对美人迟暮与世事无常的深沉感慨。
译文
她正值碧玉般的青春年华,才艺曾冠绝同侪,
如今只能隔着花丛,空闻她那清越的歌声。
春日里她在芙蓉寺中削去青丝遁入空门,
那如蝉翼般精致的鬓发随风飘落,宛若绿云坠地。
注释
碧玉:指女子十六岁左右的青春年华,亦暗含小家碧玉之意
冠军:此处指才艺出众,在同辈歌妓中位居首位
隔花闻:暗示其已远离尘世喧嚣,或身份转变后难以亲近
芙蓉寺:泛指佛寺,芙蓉常喻清净佛地
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼
绿云:比喻女子乌黑浓密、柔美如云的秀发
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句写昔日芳华绝代、歌声动人,后两句转写春日削发、青丝堕地的决绝场景。“蝉鬓临风堕绿云”一句极具画面感,将断发出家的瞬间诗意化,既写出秀发之美,又暗含红颜易逝、繁华落尽的悲凉。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在对美人入道的客观描摹中,寄寓了诗人对人生无常与命运流转的无限叹惋,体现了中唐诗歌哀婉细腻的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。