诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听李凭弹箜篌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源赞美宫廷乐师李凭箜篌技艺之作,以通感手法描摹乐声之美,并借汉王典故颂扬君王与民同乐、赐新曲于人间之德政。

译文

乐声如娇莺在花间婉转低吟,又似清泉漱玉般清脆悦耳。 李凭声名显赫,多半因常在御前筵席上演奏而得。 汉王想要助兴人间的欢乐, 特意派遣这美妙的新曲从九重天上降临凡尘。

注释

花咽娇莺:形容箜篌声如黄莺在花丛中啼鸣般柔婉动听,“咽”字状声音之幽微流转。 玉漱泉:比喻乐音清越,如同玉石在泉水中冲刷碰撞之声。 御筵:皇帝设宴之所,指宫廷宴会。 汉王:此处借汉代君王代指当朝天子,属唐诗常见托古喻今手法。 新声:新创制的乐曲或新颖美妙的音乐。 九天:指极高之天界,喻指皇宫或天帝居所,极言乐曲来源之尊贵神圣。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首句以“花咽娇莺”“玉漱泉”双重通感喻乐,将听觉转化为视觉与触觉意象,极写箜篌声之柔美清越。后两句由实入虚,借“汉王遣新声坠九天”之典,既赞李凭技艺超凡如天籁,又暗颂君王与民同乐之仁德。全诗语言绮丽而不失庄重,将音乐之美与政治寓意巧妙融合,体现了唐代宫廷应制诗典雅含蓄的审美特质,名句“花咽娇莺玉漱泉”尤为后世称道。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品