诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听李凭弹箜篌二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源聆听宫廷乐师李凭弹奏箜篌所作,描绘了玉殿清音、禁林风传的雅致场景,展现了盛唐宫廷音乐的高妙境界与君臣同乐的祥和氛围。

译文

聆听繁复弦音在玉殿中回荡,音色清越悠扬; 微风传送着乐曲的旋律,使皇家园林显得格外明朗。 君王欣赏梨园奏乐,宫中暖意融融; 不知这云门古乐已翻奏到了第几声。

注释

繁弦:指箜篌等乐器复杂多变的弦音。 玉殿:对宫殿的美称,此处指演奏场所。 曲度:乐曲的旋律与节奏。 禁林:皇宫内的园林。 棃园:即梨园,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班或宫廷乐署。 云门:相传为黄帝时期的乐舞名,此处借指高雅古老的宫廷乐曲。

赏析

本诗以清雅笔触摹写宫廷雅乐,艺术特色在于通感手法的运用。“风传曲度禁林明”一句,将听觉化为视觉与触觉,乐声随风流转竟使禁林生辉,极言音乐感染力之强。诗中“煖”字既写殿内温度,更喻君心愉悦与政通人和。末句以“云门”典故收束,将当下演奏上溯至黄帝圣乐,既赞李凭技艺高超、深得古韵,又暗含对君王崇尚礼乐、追慕先王的颂扬。全诗意境空灵而不失庄重,情感含蓄典雅,是唐代描写宫廷音乐的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品