提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源秋日登亭赠友之作,借登高抒怀,以梁王旧客典故宽慰友人薛侍御,表达同僚情谊与对秋悲传统的反思。
译文
仕途失意投身军旅又能得到什么益处呢,
你我暂且骑马四处奔走一同游赏排遣。
当年梁孝王门下的宾客个个都擅长辞赋,
如今到了秋天为何唯独你要独自悲怨?
注释
潦倒:形容仕途失意、处境困顿的样子
从军:指在节度使幕府中任职
梁王旧客:指汉代梁孝王刘武门下司马相如、枚乘等著名文人
能赋:擅长创作辞赋文章
怨秋:因秋景萧瑟而引发悲愁情绪,乃古代文人常见情结
赏析
本诗以反问起笔,直陈从军无益的无奈,继而以“暂同游”点出患难与共的情谊。后两句巧用梁王旧客皆能赋之典,既赞薛侍御才情可比汉贤,又以“独怨秋”的反诘委婉劝慰其勿陷传统悲秋窠臼。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人际遇置于历史文脉中观照,既有对友人才华的肯定,又含超越时令哀感的理性通达,体现了中唐赠答诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。