诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太原赠李属侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源在太原赠别年轻侍御李属之作,描绘其奉使边塞的英姿,赞颂其年少有为、风华正茂,兼具公务之勤与赏景之雅。

译文

道路延伸至桑干河畔,边塞大雁纷飞, 李郎正值青春年少,风采光辉照人。 春风中策马奔驰三千里赴任, 也不曾辜负赏花雅兴,身着锦绣官服尽显风流。

注释

桑干:河名,流经今山西北部,唐代常指代北方边塞地区。 塞鴈:边塞的大雁,点明地域特征与时节。 枣郎:对李属的美称,“枣”或取其姓氏谐音或喻其年少红润俊朗。 绣衣:汉代御史着绣衣直指,后世借指监察官员的华美官服。 不废:没有耽误、未曾舍弃。

赏析

全诗格调明快昂扬,将边塞苍茫与少年意气巧妙融合。首句以桑干雁飞勾勒辽阔背景,次句直赞人物风华。“春风走马”既写行程迅疾,又寓仕途顺遂;末句“不废看花”尤见匠心,在严肃公务中注入生活情趣,展现唐代士人刚健与风雅并存的精神风貌。语言清丽流畅,毫无边塞诗常见的悲苦之气,反显盛世文臣的自信从容,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品