提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源途经范阳金台驿时所作,借战国燕昭王筑黄金台招贤典故,抒发对圣明时代人才得遇的感慨与颂扬。
译文
战国时期各国只求延揽宾客,
燕昭王不惜千金修筑了黄金台。
倘若让郭隗生逢当今圣明之世,
定不会憔悴失意而只能黯然归去。
注释
六国:指战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏等国。
客:指游士、门客,即被诸侯招揽的人才。
千金遂筑台:指燕昭王筑黄金台置千金于其上以招天下贤士的典故。
圣代:圣明的时代,此处指唐朝当世。
憔悴:形容人困顿失意、不得志的样子。
郭生:指郭隗,战国时燕国贤士,曾建议燕昭王筑台招贤。
赏析
此诗用典精切,以古喻今。前两句追述燕昭王筑台求贤旧事,铺垫历史背景;后两句笔锋一转,假设郭隗生于唐代圣世便无需憔悴而归,反衬出当朝政治清明、人才备受重用。全诗语言简练而意蕴深厚,既表达了对先贤际遇的同情,更含蓄颂扬了本朝盛世气象,体现了唐人咏史诗借古颂今的典型艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。