诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日奉献圣寿无疆词十首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源所作应制诗,系《春日奉献圣寿无疆词》组诗第九首,于春日宫廷庆典中颂扬皇帝圣德与国运昌隆,兼具礼仪性与文学性。

译文

太阳升起照耀着苍龙阙,香气弥漫在紫禁林中。 晴朗的光辉与五彩祥云层层叠叠,浓郁的春色深入九重宫苑。 观赏枝叶感念元和年间的仁德,文章流传着雅颂般的正音。 祥瑞的景云跟随皇帝的车驾,浩荡祥和之气充盈天子胸怀。 永远保有无穷尽的寿命,长久怀有止戈不战的仁心。 圣明的朝廷多有庆贺赏赐,琼树掩映着粉墙的阴凉。

注释

苍龙阙:皇宫东门或泛指宫阙,苍龙为东方七宿之名,象征春令与皇权。 紫禁林:指皇家宫苑林木,紫禁代称皇宫。 五云:五色祥云,古人视为太平祥瑞之兆。 九重:指帝王居所,亦喻宫禁深邃。 元和德:特指唐宪宗元和年间平定藩镇、中兴唐室的功德。 雅颂音:《诗经》中的雅、颂部分,此处喻指歌颂盛世的正统诗文。 景云:即庆云,祥瑞之云。 御辇:皇帝乘坐的车驾。 颢气:洁白盛大之气,形容天地间清明祥和的气息。 宸襟:帝王的胸怀,宸为北极星所在,代指帝王。 琼树:传说中仙树或美玉装饰之树,此处喻宫中珍木。

赏析

本诗典型体现唐代应制诗雍容典雅之风。全篇以春日宫苑景象起兴,通过“苍龙阙”“紫禁林”“五云”“景云”等意象构建出富丽堂皇又祥和神圣的宫廷图景。诗中“赏叶元和德,文垂雅颂音”将自然景物与政治功德巧妙勾连,既点明时代背景,又彰显文治教化之功。“永保无疆寿,长怀不战心”一联尤为精警,在祝祷长寿的同时强调仁政息兵,使颂圣之意超越寻常阿谀而具深意。结句以琼树粉墙收束,余韵悠长,整体辞采华美而不失庄重,情感真挚且合乎礼制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品