提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源所作应制诗,系春日祝颂皇帝圣寿无疆的组诗之一,描绘皇城春景与宫廷宴乐盛况,寄托对太平盛世的赞美与祝愿。
译文
鸳鸯与白鹭栖息在红彤彤的宫廷边缘,华美的车驾停驻在锦绣般的街道前。
京城处处风光旖旎多姿,万千井邑间弥漫着一半祥瑞云烟。
百姓沉醉于如尧帝时代的醇酒,黄莺啼鸣仿佛在应答舜帝的琴弦。
繁花映照着御沟流水明媚动人,芬芳暖意充盈着禁苑的天空。
赐宴的文采礼仪愈发繁盛,征召的歌咏景物更加美好妍丽。
这无尽的明媚春光与岁月,将长久照耀着太平盛世之年。
注释
鸳鹭:水鸟名,常喻指朝臣或宫廷祥瑞之物。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指皇宫。
绮陌:风景美丽、繁华的街道。
九城:指京城,古代都城多分九区。
万井:形容人家众多,井为古代居民聚居单位。
尧酒:传说尧时天下太平,百姓安居乐业所饮之酒,喻指盛世恩泽。
舜弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》以化育万物,喻指帝王德政教化。
御沟:流经宫苑的河道。
禁城:皇宫,因禁止闲人出入而得名。
徴歌:征集歌谣或乐曲,此处指宫廷宴乐中的歌舞表演。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗营造雍容气象。“人醉逢尧酒,莺歌荅舜弦”一联尤为精妙,以尧舜圣王喻当朝天子,将自然莺啼与上古雅乐相融,既显皇家威仪又含天人感应之意。全篇辞藻华美而不失庄重,通过“花明”“香暖”等感官意象渲染春意,末句“无穷艳阳月,长照太平年”由景入情,将眼前春色升华为对国运绵长的永恒祝祷,体现了应制诗典雅富丽、颂而不谀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。