提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源赠邻家老将之作,通过追忆其戎马生涯与晚年凄凉境遇,抒发对功臣未得善终的深切同情与对世道不公的愤懑。
译文
白发苍苍的羽林郎,壮年时曾戍守北方边疆。
阴云密布时遥望沙漠落日,秋日里曾渡过辽阳河。
大漠中寒山显得黝黑,孤城上夜月泛着昏黄。
十年间枕戈待旦、席地而食,万里征战身上带满金疮。
拂去积雪陈列祭品祭奠将士,顶着寒风伫立教场操练。
箭矢飞驰如琼玉羽毛聚合,旌旗飘动似火云铺张。
军队如虎翼般分列营势,阵型似鱼鳞般紧密排列前行。
誓死报国之心澄清了边塞天色,战斗鲜血混杂着沙场寒光。
战地上晴日光辉淡薄,军营门前清晨寒气漫长。
敌寇深入时争相暗中偷袭,关隘遥远更需严加春日防备。
身份卑微终究向谁诉说,苍天高远只能独自悲伤。
功成之时受封宠信的将领,自己力竭却回到贫苦家乡。
如老雀临海方知悲凉,似衰鹰遇霜更念往昔。
只剩一把孤剑还在,打开剑匣不禁泪湿衣裳。
注释
羽林郎:汉代禁卫军军官名,此处泛指武将
丁年:壮年,指男子二十岁至三十岁
朔方:北方边境地区
碛落:沙漠中的落日或荒漠景象
蓐食:在草垫上进食,形容军中生活艰苦
金疮:金属兵器造成的创伤
琼羽:美称箭矢上的白色羽毛
虎翼、鱼鳞:古代两种著名军阵名称
清塞色:以忠勇之气肃清边塞阴霾
关逈:关隘遥远
雀老方悲海:化用精卫填海典故,喻老将迟暮之悲
鹰衰却念霜:老鹰衰老仍怀念秋霜搏击之时,喻壮志未泯
赏析
全诗以工整对仗铺陈老将昔日赫赫战功与今日潦倒境遇,形成强烈反差。“大漠寒山黑,孤城夜月黄”以沉郁色调勾勒边塞苍凉,堪称写景名句。诗中“身贱竟何诉,天高徒自伤”直抒胸臆,将个人悲剧升华为对赏罚不公的控诉。结尾“空余孤劒在,开匣一沾裳”以物寄情,孤剑成为英雄失路的象征,悲怆动人。全篇叙事、写景、抒情交融,语言凝练厚重,体现了中唐边塞诗由盛转衰时期的沉郁风格与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。