提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛师石所作渔父词,借春日泛舟钓台之景,抒发隐逸情怀。诗人以鸥鹭为伴,自陈并非刻意逃避名声,而是真心向往自然闲适的生活境界。
译文
春光和煦,江水回暖,百花竞相绽放。
我独自划着小船,悠然经过严子陵钓台。
水边的海鸥与白鹭啊,请不要对我心生猜疑。
我并非为了逃避世俗名声才不肯前来尘世。
注释
春融:春光和暖,冰雪消融
棹:划船,此处作动词用
扁舟:小船
钓台:指东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔
鸥与鹭:水鸟,古诗文中常象征忘机无争的隐逸生活
莫相猜:不要互相猜忌,典出《列子》海翁忘机故事
逃名:逃避名声,指故意隐居以求清誉
赏析
此词语言清丽自然,意境恬淡悠远。开篇以“春融水暖百花开”勾勒明媚春景,烘托出泛舟时的愉悦心境。“独棹扁舟过钓台”暗用严光典故,点明隐逸志趣而不露痕迹。后两句化用“鸥鹭忘机”之典,以拟人手法与水鸟对话,亲切灵动。“不是逃名不肯来”一句尤为精妙,翻出新意,表明归隐乃出于本真天性,而非矫情避世以博虚名,情感真挚超脱,尽显宋人理趣与淡泊襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。