提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代薛师石所作渔父词,描绘雨后初晴时父子垂钓的闲适场景,展现远离尘嚣、淡泊名利的隐逸情怀与生活意趣。
译文
清晨雾气弥漫,细雨刚刚停歇转晴。
儿子敲弯缝衣针,制成了钓鱼钩。
香饵小巧,茧丝钓线轻盈。
钓上来的鱼儿,连名字都叫不出。
注释
平明:天刚亮的时候,清晨
雾霭:雾气弥漫的样子
敲针作钓:将缝衣针敲弯制成鱼钩,典出李白遇老媪磨针故事,此处指自制简易钓具
茧丝:蚕丝制成的钓线,质地轻柔纤细
不识名:不知道鱼的名字,暗喻不求功利、不辨贵贱
赏析
全词语言质朴清新,以白描手法勾勒雨后晨钓图景。“敲针作钓”化用典故而不着痕迹,凸显渔家生活的自足与童趣。“香饵小,茧丝轻”对仗工稳,以器物之微衬心境之淡。结句“钓得鱼儿不识名”堪称点睛之笔,既写实又寓深意:渔父垂钓本不为辨识鱼种、计较价值,只求山水之乐。这种“不识”恰是对世俗名利体系的主动疏离,将隐逸情怀从刻意标榜升华为浑然天成的生命状态,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。