提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源赠予侯侍御之作,赞其辞官避祸后仍坚守诗书雅道。诗中既写友人隐居之清苦与乱世之悲慨,又寄寓对其重获起用、云开雾散的美好期许。
译文
步履超逸远离尘俗踪迹,机心纯真结交高远之心。
敦厚诗教弘扬大雅正声,映照古风斟酌高雅音律。
为避灾祸栖身狭小蜗舍,因悟世理解下执法豸簪。
紫色兰草沾湿秋日寒露,黄鹤楼上晚天阴云沉沉。
往昔功业已随荒草湮没,萧瑟寒山显露于远林之外。
月明之夜多宿古寺之中,世道乱离更添悲琴之叹。
凌霄汉志应当时常存念,诗书大道终究未曾沉沦。
静坐期盼天门云开雾霁,暖云舒展之时再敞衣襟。
注释
步逸:步履超逸,指远离官场世俗的行迹。
机真:机心纯真,谓摒弃巧诈伪饰,存真诚本性。
大雅:《诗经》中的雅乐正声,此处代指儒家正统诗教与高尚文风。
酌高音:斟酌、品味高雅的诗文音律。
蜗舍:蜗牛壳般的屋舍,喻指极其狭小简陋的居所。
豸簪:獬豸冠上的簪子,代指御史等执法官员的冠服,此处指辞去官职。
紫兰:香草名,象征君子高洁的品格。
黄鹤:指黄鹤楼或仙人乘鹤之典,烘托幽邃苍茫之境。
宿寺:借宿寺庙,暗示漂泊无依或寻求心灵寄托。
悲琴:因世乱而弹琴抒悲,暗用嵇康、阮籍等文人以琴寄慨之典。
霄汉:云霄河汉,比喻朝廷或高远的志向。
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫大门或朝廷。
赏析
全诗结构严谨,情感跌宕有致。前四句盛赞侯侍御人品高洁、诗承大雅;中六句转写其避祸隐居的凄清境遇与乱世悲怀,“紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”以景衬情,意境苍凉深沉;末四句振起,坚信诗书之道不坠,期盼朝廷清明、友人复出。“坐期阊阖霁,云暖一开襟”以开阔意象收束,将个人命运与家国气象相融,哀而不伤,体现了唐代士人处逆境而守道、历沧桑犹存望的精神风骨,语言典雅凝练,对仗工稳,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。