诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邵州陪王郎中宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源在邵州陪同王郎中赴宴时所作,描绘了宴席场面的华美盛大与歌舞伎乐的动人风姿,末联以鲁儒自况,感叹当下欢娱胜过往昔,流露出对盛会的赞美与及时行乐之情。

译文

西塞之地洁净无尘,摆设着众多精美的玉筵, 武将文臣衣冠整齐,如貔貅鸳鹭般庄严相连。 红色茵褥映照水面,樽俎器皿依次陈列, 翠绿帷幕高耸入云,管弦乐声悠扬奏响。 歌女神态娴雅,晓光中手持团扇静静伫立, 舞者容颜娇美,春意里薄衫映衬身姿妍丽。 纵使将来还有像鲁儒那样的博学之士, 也不如此刻少年般的欢娱畅快淋漓。

注释

西塞:指邵州城西的边塞或险要之地,此处代指宴会所在环境。 玉筵:精美华贵的宴席。 貔貅:猛兽名,喻指勇猛的武将或护卫。 鸳鹭:鸳鸯与白鹭,因飞行有序,常喻指朝官班列整齐。 红茵:红色的坐垫或地毯。 罇俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席饮食。 鲁儒:鲁地儒生,诗人自谦之词,暗用汉代叔孙通制礼典故。

赏析

全诗对仗工稳,色彩明丽,以“红茵”“翠幕”“团扇”“薄衫”等意象铺陈出宴会的富丽堂皇与歌舞之美。颔联视听结合,颈联动静相宜,将歌女的娴静与舞者的娇艳刻画得栩栩如生。尾联笔锋一转,以鲁儒自比,既是对主人盛情的感念,又含蓄表达了珍惜当下、不负韶华的人生态度。诗中既有应制诗的典雅庄重,又不失个人真情的流露,展现了中唐文人宴饮诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品