提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源所作元旦朝贺诗,描绘元日早朝盛况,颂扬君王圣明与国运昌隆,表达臣子祝祷之诚,属典型宫廷应制之作。
译文
北极星长久尊崇,昭示圣主当临的吉期,
周朝何必再劳烦占卜元龟来问天命。
天色破晓时天子容颜显现,千官齐拜,
元旦迎春之际,万物皆感知皇恩浩荡。
宫门回转正对黄道中正之位,
百官衣冠高耸,如碧山垂列般庄严整肃。
微臣愿献上如尧世百姓般的祝颂,
祈愿年年都能在太液池畔敬献寿酒。
注释
北极:指北极星,古人喻为帝星,象征君主至尊地位。
圣期:圣主在位、天下太平的吉祥时期。
元龟:大龟,古代用以占卜吉凶,此处反用典强调天命已定无需再卜。
天颜:帝王的容颜。
阊阖:传说中的天门,诗中借指皇宫正门。
黄道:古人认为太阳运行的轨道,引申为帝王正统之道。
尧人祝:化用“华封三祝”典故,指百姓对尧帝的长寿、富贵、多男之祝。
太液池:汉代宫苑池名,唐诗中常借指皇家园林宴饮之所。
赏析
全诗气象宏阔,对仗工稳,以“北极”“黄道”等天文意象烘托皇权神圣,将自然节序与政治秩序融为一体。“天颜入曙千官拜”一句动静相生,既写晨曦初照之景,又显朝仪肃穆之态。尾联用“尧人祝”典故,将个人祝祷升华为对盛世长治久安的礼赞,情感庄重而不失温厚。作为应制诗,其辞藻典雅、格调雍容,体现了中唐宫廷诗歌承平雅正的艺术风貌,虽少个人性情流露,却在体制内臻于精工。
以上简介/译文/赏析仅供参考。