提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元日大朝会纪实之作,描绘含元殿宣赦庆典的恢弘场面,借汉喻唐颂扬宰相功绩,展现盛唐气象与君臣礼制。
译文
皇帝临轩开启殿门扇,宛如云雾收散般庄严明朗;
天下臣民齐来朝拜天子,声势浩大如同百川归海。
祥瑞之气饱含春意笼罩着正殿;
袅袅香烟环绕高楼,仿佛捧托着初升旭日。
三朝元老早早恭迎皇恩泽被;
万岁欢呼声长久萦绕在帝王冠冕周围。
若问当朝功勋谁堪第一;
正如汉代麒麟阁上首推酂侯萧何。
注释
临轩:指皇帝亲临殿前廊下主持典礼
启扇:开启宫殿大门,象征朝会开始
率土:普天之下,指全国臣民
朝天:朝见天子
瑞色:吉祥的云气或光彩
三朝:历经三代的元老重臣
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之处
酂侯:汉初丞相萧何的封号,喻指当朝宰相
赏析
本诗以宏阔笔触再现元日大朝盛典,首联以“云收”“水流”喻殿门开启之肃穆与朝贺队伍之壮观,动静相生。颔联“瑞色含春”“香烟捧日”融自然祥瑞与皇家威仪于一体,色彩明丽而意境庄重。颈联通过“三朝气蚤”“万岁声长”凸显君恩浩荡与臣民拥戴。尾联巧用萧何典故,将当朝宰相比作汉家第一功臣,既切合宣赦称贺题旨,又含蓄典雅地表达颂扬之意。全诗对仗工稳,气象雍容,典型体现了中唐应制诗庄重华美的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。