提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代元日大朝会,描绘含元殿宣赦贺岁盛况。诗人以典雅笔触记录皇家仪典,颂扬圣明治世与天下太平,兼具史料价值与文学美感。
译文
天光垂照台阁星耀,扫除了象征战乱的欃枪星;
臣子进献香山之寿,恭祝皇帝圣德光明。
丹凤楼前奏响了九韶雅乐,
金鸡竿下擂动了千声鼓鸣。
百官衣冠整齐面南而立,和煦南风轻轻吹拂;
诏书文字自东方颁下,蓬勃喜气油然而生。
从此封禅大典仰赖朝廷庙堂谋略,
两河直至大海的广袤疆域一时皆得清平。
注释
元日:农历正月初一,古代举行大朝会的日子。
含元殿:唐大明宫正殿,元日大朝会在此举行。
立仗:排列仪仗卫队。
宣赦:宣布赦免罪犯的诏令,元日大典重要环节。
欃枪:彗星别名,古人视为兵灾凶兆,此处指被扫除。
香山:借指祝寿典故,寓意为君上祈愿长寿。
九奏:即九韶,传说为舜时雅乐,代指宫廷最高规格礼乐。
金鸡竿:竖立金鸡的长竿,唐宋宣赦时立于殿前以示恩泽。
薰风:和暖的南风,象征仁政与祥和。
登封:帝王封禅泰山,喻指国家鼎盛时的重大典礼。
庙略:朝廷的战略谋划。
两河:唐代指河南、河北道,泛指中原核心区域。
赏析
全诗气象宏阔,对仗工稳,以“天垂台耀”起兴,将天文祥瑞与人间盛典交融。颔联“歌九奏”“鼓千声”以视听结合渲染庄严热烈氛围,颈联“薰风动”“喜气生”转写人文和畅,由外而内传递盛世气息。尾联由眼前仪式升华至治国方略与天下清平的理想,体现台阁体颂圣诗的典型范式。语言典丽而不浮靡,情感庄重中蕴含真切期盼,是唐代元日朝贺诗中的佳作,兼具礼仪记录与政治抒情双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。