提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源冬夜陪丘侍御听崔校书弹琴所作,借咏琴声赞颂友人高雅情致与知音之谊。
译文
大雪铺满庭院,月光映照树林,谢家般的幽雅赏趣寄托于瑶琴之中。
琴声如楚妃泣诉,似波浪远达天南;又似蔡文姬悲吟,若烟沙深入漠北。
弹琴者顾盼之间何曾有过误曲,殷勤演奏终究是因为遇到了知音。
即便这高雅琴调能引发诗兴,也比不上丘侍御那一片真挚的情意。
注释
中庭:庭院之中
谢家:指东晋谢安家族,代指高雅门第或风雅聚会
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴
楚妃:指湘水女神或善鼓瑟的传说中人物,喻琴声哀婉悠远
蔡女:指东汉才女蔡文姬,其《胡笳十八拍》写尽塞外悲苦
误曲:用周瑜“曲有误,周郎顾”典故,反言琴艺精湛无误
知音:典出伯牙子期,指真正理解琴声意蕴的人
雅调:高雅的琴曲旋律
丘迟:南朝梁文学家,此处借指同姓的丘侍御先辈
赏析
本诗以景起兴,雪月交辉营造清幽意境,烘托琴声高洁。颔联巧用楚妃、蔡女典故,将抽象琴音化为具象时空意象,极言其感染力之深远。颈联反用“顾曲”典故,既赞琴技精绝,更点出主客间心意相通的知音之情。尾联以琴兴衬人情,谓雅调虽美,终不及友人一片真心可贵,由艺入情,升华主旨。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气韵流动,体现了中唐文人酬唱诗中清雅深挚的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。