提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠卢郎中之作。卢郎中奉命拜谒皇陵途中遇雪并邀诗人同往,诗人因故未能成行,遂作此诗赞其风雅,兼抒未能随行之遗憾与羡慕之情。
译文
南宫派出的使者风采光辉照人,正欲拜谒诸陵时恰逢瑞雪纷飞。
苹叶已经修整好作为青玉般的祭品进献,柳絮依然飘拂着您赤色的官服衣襟。
此行应当如同在谷口寻访春色一般雅致,归来时定像山阴王子猷那样乘着月色尽兴而返。
我因畏寒尚未能出郊踏春,实在羡慕您能借此公事饱览春日芳菲美景。
注释
南宫:唐代尚书省的别称,此处指代朝廷或派遣使者的官署。
诸陵:指唐代历代皇帝的陵墓。
苹叶:大萍,古代祭祀时用作荐献之物。
青玉荐:喻指祭祀用的苹叶色泽青翠如玉。
赤车衣:汉代御史等官员所乘赤车之帷盖,后泛指高官车驾服饰。
谷口:汉代隐士郑子真隐居地,后世常借指寻幽探胜之所。
山阴:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行、尽兴而归的风雅。
将事:执行公务,此处特指拜陵之事。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将庄严的拜陵公事写得清雅脱俗。颔联以“青玉荐”“赤车衣”色彩映衬,既合礼制又具画意;颈联连用谷口寻春、山阴戴月二典,把雪中拜陵升华为文人雅游,尽显名士风流。尾联由赞转叹,以己之“寒冷未得”反衬对方“看芳菲”之乐,羡慕之情真挚自然。整首诗在恭维中见真情,于应制体中寓闲逸气韵,体现了中唐酬赠诗典雅而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。