提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源祝贺张郎中与段员外初入翰林院任职而作,描绘了翰林清贵之职与宫廷肃穆气象,寄寓对友人得近天颜、施展才学的欣羡与期许。
译文
秋日晴空洁白如练,祥瑞云彩分外明亮,天上人间的距离已不必再问路程。
你们以绝妙文辞供奉于丹凤楼头,在金銮殿角当值,地位清贵直通三清仙境。
方才仰望北极星辰般亲近君王,却仍见南班朝列中滞留着你们的姓名。
每日在深宫禁苑内启沃圣心、辅佐朝政,那香炉烟雾缭绕之外便是位列公卿的重臣。
注释
直:当值,值班
丹凤:指丹凤楼,代指皇宫或翰林院所在
二妙:指张、段二人皆才华出众
金銮:金銮殿,唐代学士院别称,后泛指翰林院
三清:道教最高仙境,喻指翰林院地位清高神圣
北极:北极星,喻指皇帝
南班:唐代朝会时文官班列在南,此处指一般朝臣位次
启沃:启发开导,指臣下对君王的规谏辅弼
禁里:皇宫禁苑之内
赏析
本诗以典雅富丽的意象勾勒翰林清要之职,首联以“秋空如练”起兴,营造澄明高远之境,暗合翰林超拔尘俗的气质。颔联“丹凤词头”“金銮殿角”对仗工稳,将文学才华与宫廷空间并置,凸显二妙之才配得上三清之贵。颈联转写身份转换的微妙张力,“方瞻北极”显恩宠之隆,“犹滞南班”则含谦抑之意,情感层次丰富。尾联以“香炉烟外是公卿”收束,既写实又含蓄点出翰林近臣实掌机要的地位。全诗用典精切,气象雍容,堪称唐代馆阁酬赠诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。