提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠被贬通州的好友元稹之作。诗人以京城繁华反衬友人孤寒，劝慰其勿因贬谪悲啼，坚信圣朝终容直臣，期盼新岁重沐恩光，情真意切。
译文
大明宫殿郁郁葱葱气象庄严，紫禁城中龙楼凤阁与官署弥漫着馨香。
京城宽阔大道上华贵车马争驰喧嚣，你却如一枝寒玉独自承受烟露风霜。
应当聆听瑞雪传递的慰藉心语，莫让猿猴哀啼勾起泪水沾湿衣裳。
世人都说当今圣朝能容纳刚直之气，期待你在新的一年重新奉承恩泽荣光。
注释
大明宫：唐代长安主要宫殿群，此处代指朝廷中枢。
紫禁：帝王宫禁之地，因紫微垣象征天帝居所而得名。
九陌：汉代长安城有九条主干道，后泛指京城繁华街道。
华轩：装饰华美的车子，借指达官显贵。
寒玉：比喻高洁坚贞之士，此处指被贬的元稹。
啼猨：猿猴哀鸣，古诗中常用作贬谪荒远、羁旅愁苦之典。
直气：刚正不阿的气节与风骨。
恩光：帝王的恩宠与荣耀。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“郁苍苍”“直署香”极写宫廷庄严富丽，颔联转以“九陌华轩”之喧闹反衬“一枝寒玉”之孤寂，对比强烈，凸显元稹高洁品格与贬谪处境。颈联化用典故，以“瑞雪传心语”替代传统悲音，劝慰友人超越“啼猿续泪”的俗套哀伤，情感由抑转扬。尾联直抒胸臆，以“圣朝容直气”肯定时代清明，寄托对新岁复起的殷切期望。全诗格调沉郁而不失温厚，既见挚友深情，又显士大夫刚正信念，在唐人赠别贬臣诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。