提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源赠别史开封之作,借描绘边塞誓师场景与追忆伏波将军马援征西之功,赞颂友人镇守边疆、威震蕃部的赫赫战功与豪迈气概。
译文
天色低沉,荒草连天,誓师坛上军容肃穆,
主帅如邓艾般深知战场辽阔,胸有成竹。
鼓角声远远传遍霜色原野,迎来破晓曙光,
旌旗高高飘扬,正对着雪峰凛冽的寒气。
五营兵马奔赴水边,扬起漫天红尘,
一把宝剑迎着长风,在白日下寒光闪耀。
曾追随伏波将军远征绝远之地,
碛西的蕃族部落至今畏惧那金鞍铁骑。
注释
史开封:指曾任开封府尹或相关官职的史姓将领,具体生平待考。
邓艾:三国魏名将,以善用兵、识地利著称,此处喻指史开封深谙兵法。
逈:同“迥”,遥远貌。
五营:汉代禁军编制,后泛指精锐部队。
伏波:指东汉伏波将军马援,曾南征交趾、北击乌桓,为历代边将楷模。
绝域:极远僻的边疆地域。
碛西:唐代安西都护府辖地,泛指西北沙漠边塞地区。
金鞍:饰金的马鞍,代指精锐骑兵或主将威仪。
赏析
全诗气象雄浑,意境开阔。首联以“天低荒草”烘托誓师之庄严,颔联“鼓角”“旌旗”对仗工稳,视听交融展现边塞苦寒与军威壮盛。颈联“红尘起”“白日看”动态描摹出师之迅疾与剑气之凛然。尾联用马援典故,既赞友人承继前贤功业,又以“怯金鞍”侧面写出其威慑力。全篇融叙事、写景、用典于一体,语言刚健遒劲,情感激昂慷慨,尽显盛唐边塞诗遗风与中唐赠别诗的庄重格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。