诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源酬谢崔驸马赠笺之作。诗人以华美辞藻描绘信笺之珍贵精美,表达对友人厚赐的感激与敬重,兼赞其文采风流,体现唐代文人酬唱雅趣。

译文

百张信笺如云朵般铺展,似繁花纷乱盛开, 七言诗题写在锦缎般的纸头上,色彩艳丽回旋。 浮碧色的纸张仿佛从九天之上得来, 殷红的色泽应当是从太阳身边采撷而来。 双手捧持感觉比凌云之叶还要贵重, 封裹严密香气浓郁,令海苔也自惭形秽而含笑退避。 满箱清雅的光彩映照双眼, 想要题写凡俗诗句却犹豫徘徊,唯恐玷污了这珍笺。

注释

云样:形容信笺洁白轻盈如云彩。 七字文头:指崔驸马所赠四韵诗(七言律诗)的题头或诗笺本身。 浮碧:淡青绿色,此处形容信笺颜色清雅。 日边:太阳旁边,喻指皇家或极尊贵之处,暗合驸马身份。 凌云叶:高耸入云的树叶,比喻极其珍贵难得之物。 海苔:古代一种名贵纸张或香料,此处用以衬托赠笺之香美。 裴回:同“徘徊”,形容迟疑不决、不敢轻易下笔的样子。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“天上”“日边”等意象凸显信笺来源尊贵,契合受赠者驸马身份。颔联色彩明丽,颈联以物衬物,极言笺纸之珍稀芬芳。尾联“欲题凡韵辄裴回”尤为传神,既表达对佳笺的珍视,又含蓄赞美对方诗才高妙,自谦中见真情。语言典雅富丽而不失真挚,展现了唐代酬赠诗的艺术高度与文人交往的雅致风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品