提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬和刘员外之作,记述陪同韩仆射在野亭举行公宴的盛况。诗中描绘了宴席的华美、乐舞的欢腾及暮色中军容的整肃,展现了唐代幕府宴饮的典雅与威仪。
译文
主人好客风流,头戴玳瑁簪,重檐高幕之下晨光深沉。
华美的筵席上霜气凝重,旌旗遍布;玉帐外天色清朗,丝竹管弦之声悠扬。
繁盛的歌舞徒然掠过鲁儒之眼,众人的欢愉正汇聚于汉郎之心。
寒笳吹奏一曲,严城已入暮色;云骑连声嘶鸣,响彻香林之外。
注释
玳瑁簪:以玳瑁制成的发簪,代指主人装束华贵风流。
重簷:双重屋檐,形容野亭建筑高大华美。
绮筵:精美华丽的宴席。
玉帐:军中主帅所居的帐幕,此处指韩仆射的营帐。
鲁儒:借指拘守礼法的文士,诗人自谦或泛指座中文官。
汉郎:借指汉代郎官,此处喻指参与宴会的武将或幕僚。
寒笳:胡笳,军中乐器,其声悲凉,常用于报时或警戒。
云骑:形容骑兵众多如云,亦指精锐骑兵。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽而不失庄重。首联以“玳瑁簪”“重簷高幕”勾勒宴集之盛;颔联“霜重”与“天清”相映,将肃杀军容与清雅乐声巧妙融合,凸显幕府宴饮的独特气质。颈联用典含蓄,以“鲁儒”“汉郎”对比文武之乐,暗赞主宾尽欢。尾联以“寒笳”“云骑”收束,由宴乐转入暮色军威,余韵苍劲。全篇既颂扬韩仆射的文治武功,又体现诗人对幕府生活的深切体认,格调典雅雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。