提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬答裴舍人寄赠之作,抒写贬谪后安于山水、重修庐舍的闲适心境,表达对友人的感念及未能同游胜景的遗憾。
译文
谁说再次迁官只是回到旧日的班列,我早已将高远的霄汉视作故乡。
二妃楼下正宜临水赏景,五老祠西恰好可观山色。
重新修缮我的茅庐心中已然满足,每次前往公府路途也常觉清闲。
以诗唱和亚相已超过三十年,可惜石笥山的烟霞美景未能与您共同登攀。
注释
重迁:指官员再次调动或升迁。
霄汉:天空极高处,喻指朝廷或高远境界。
二妃楼:地名,相传与舜帝二妃有关,多临水而建。
五老祠:祭祀五位长者的祠庙,此处代指山中胜迹。
葺:修缮房屋。
亚相:对宰相或高级官员的尊称,此处指裴舍人。
三纪:一纪为十二年,三纪即三十六年,言时间之久。
石笥:山名或藏书之所,此处指代隐居胜地。
赏析
全诗语言清雅平易,情感真挚旷达。首联以反问破题,将贬谪之地比作霄汉乡关,尽显超脱胸襟;颔联选取二妃楼、五老祠等地方风物,对仗工整,勾勒出临水看山的闲逸图景。颈联“心已足”“路常闲”直抒安贫乐道之志,尾联追忆三十载诗酒交谊,以未能共攀烟霞作结,既显友情深厚,又含淡淡怅惘。全篇融叙事、写景、抒情于一体,体现了中唐诗人酬唱诗中少有的从容气度与山水情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。