提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源赠别司徒家七岁神童之作,借典故赞其天资颖悟、禀赋超凡,并贺其得元侯赏识,寄托对后辈成才的殷切期许。
译文
卫国多君子,鲁国多儒生,你七岁便如曾点舞雩般通达天理、从容自得。
风采如春风初拂兰蕙般清新美好,性灵似秋水澄澈明净、毫无遮掩藏匿。
两部经书熟诵于口虽年纪尚小,百拜行礼时垂发孩童已显气质不凡。
更何况元侯已表彰你的善行美德,你正如桂林枝上栖息的鹓雏般珍贵出众。
注释
舞雩:指《论语》中曾点所言暮春浴沂舞雩之乐,喻指通达礼乐、天性自然
转蕙:春风拂动香草,比喻少年风采清雅动人
不藏珠:秋水清澈见底,比喻心性纯真通透、毫无机心
两经:指儒家经典,此处言童子年幼已能诵读经书
垂髫:古时儿童下垂之发,代指幼童
元侯:指地位尊崇的长官或诸侯,此处即题中“司徒”
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指贤才或高贵子弟
赏析
本诗用典精切,以“舞雩”“鹓雏”等意象勾勒出神童超逸脱俗的形象。颔联“光彩春风初转蕙,性灵秋水不藏珠”对仗工稳,以自然物象喻人,既写外在风姿之秀润,又状内在心性之澄明,堪称名句。全诗融赞美、期许与送别之情于一体,语言典雅而不失温润,既彰显童子天赋异禀,又暗含对其未来承继儒门、光耀门楣的深切祝愿,体现了唐人赠别诗中重才德、尚风骨的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。