提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源酬和友人分赐冰块之作,描绘宫廷赐冰的珍贵与清凉,赞颂同僚情谊及文辞之美,体现中唐文人雅集唱和之风尚。
译文
天上之水凝成美玉自空中降下,
率先颁赐于机要官署能有几人共享。
映照盘中皎洁明亮并非借助月光,
披拂扇间清凉爽意不靠自然之风。
晶莹质地刚从内阁之中取出,
凝聚光辉又转向华美厅堂之内。
华美诗篇与珍贵赏赐难以双双兼得,
遥望金舆远在宫殿东角之外。
注释
惠赐:敬称他人对自己的赏赐或馈赠
密署:指机要官署,如中书省等核心机构
资:凭借,依靠
纶阁:即内阁,代指朝廷中枢办公之所
珍贶:珍贵的赏赐或礼物
迢遰:遥远貌
金舆:帝王车驾,此处借指皇宫
赏析
本诗以“玉堕空”喻冰之珍贵洁净,颔联“非资月”“不在风”以否定句式凸显冰自身莹澈生凉的特质,构思精巧。颈联由内廷至画堂的空间转换,暗含恩泽流布之意。尾联将“丽词”与“珍贶”并举,既赞友人文采,又感皇恩浩荡,却以“难双有”微露谦抑之情。全诗对仗工稳,用典含蓄,在咏物中融入仕宦体验与人际温情,展现了中唐应制唱和诗典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。