提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源赠别李傅之作,赞其文武兼备、忠君报国之志,并以杜预镇南之功勉励对方勿生退隐之念,寄托深切期许与敬仰之情。
译文
深知您因功业声望卓著而掩盖了文学才华,
立誓以光明诚挚之心辅佐君王。
曾卸下双旌节杖仰望天子如白日般光辉,
仍将手持宝剑许身于边塞黄云之间。
窗外竹影摇曳仿佛留存着僧人的清谈,
院中松涛阵阵似与仙鹤一同聆听梵音。
切莫因此闲适心境而生出晚年归隐之计,
镇南百姓至今仍在怀念杜预将军的功绩。
注释
公望:指显赫的功业与声望
双旌:唐代节度使或高级官员所持的仪仗,代指官职
白日:喻指皇帝或朝廷恩泽
黄云:边塞风沙景象,代指边疆战事
摇牕:即“摇窗”,窗户在风中轻动
晚计:晚年归隐山林的打算
杜将军:指西晋名将杜预,曾任镇南大将军,平吴有功且博学多才
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,语言典雅庄重。首联直赞李傅文武兼资、忠君之诚;颔联以“白日”“黄云”对举,既显君恩浩荡,又彰戍边壮志,气象雄浑。颈联转写幽静禅境,竹色松声烘托高洁品格,动静相生。尾联借杜预典故劝勉,将个人情怀升华为历史担当,情感真挚深沉。全诗结构严谨,用典贴切,既有盛唐余韵,又具中唐沉郁之风,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。