提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别友人赴任绛州刺史所作,既赞其清廉政绩与文雅风流,又寄寓早日回朝重用、泽被苍生的美好祝愿。
译文
应当以清正廉洁之心作为为官的期许,又恰逢春暖阳和之时抵达郡城。
绛州老人询问年岁需推算甲子,您如庾亮般逢月登楼定要题诗抒怀。
朱红栏杆绵延高远因楼阁胜景,粉白城墙在清明时节令人流连不忍离去。
他日若被征召回朝化作甘霖润泽天下,便不必再向敬亭祠祈求赛神祈福了。
注释
清净:指为官清廉纯洁的心境与操守。
阳和:温暖的春气,喻指政通人和或赴任时令。
绛老问年:用《左传》绛县老人典故,暗合绛州地名并赞长者安居。
庾公逢月:用东晋庾亮南楼赏月典,喻指卢使君风雅有文采。
迢遰:形容楼阁高耸绵远的样子。
粉堞:涂成白色的城墙上齿状矮墙,代指城池。
作霖雨:喻指贤臣被朝廷重用,恩泽广布于民。
敬亭祠:指地方神庙,此处反衬卢使君治绩胜过祈神求福。
赏析
全诗用典精切,将“绛老”“庾公”等典故与绛州地理、使君身份巧妙融合,既切合送别之地,又彰显友人德才兼备。颔联对仗工稳,以古贤比况今人,雅致含蓄;颈联写景壮丽,朱栏粉堞映衬清明春色,寓情于景。尾联以“霖雨”喻治国之才,翻出新意,谓良吏惠民胜于祭神祈福,升华主旨。整首诗格调雍容典雅,情感真挚而不落俗套,体现了中唐送别诗庄重温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。