提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源送别裴中丞出使淮甸所作,赞颂其奉命宣抚地方、整肃军纪的重任,寄寓对友人圆满完成使命并重视文治的殷切期望。
译文
您秉持清正之气前往淮甸,暂代朝廷纲纪整顿地方,
刚迎受象征权位的金印,便如细柳营般严明有序。
辞别宫阙时沐浴着天子恩泽,如同春风化雨般和煦,
出关远行正值明媚春色,自能避开路途风霜之苦。
运筹帷幄何必再陈列《三略》兵书,
精锐之师本就足以肃清天下、安定四方。
向百姓宣示朝廷旨意确是真正的重任,
待您回车返朝时,应当过问石渠阁中的文学之士。
注释
淮甸:指淮河下游地区,唐代常设方镇于此。
假朝纲:暂时代理或执掌朝廷法度纲纪。
细柳黄:典出周亚夫细柳营,喻指军纪严明;黄指初春柳色,兼点时令。
天威:指皇帝的威严与恩宠。
龙韬:泛指兵书谋略。
三略:古代著名兵书,此处代指军事策略。
虎旅:勇猛精锐的军队。
宣谕:宣布传达皇帝诏令以安抚百姓。
回轩:指使者完成使命乘车返回京城。
石渠郎:汉代石渠阁藏秘书,后世借指宫廷文臣或博学之士。
赏析
全诗用典精切,格调庄重典雅。首联以“细柳黄”双关军纪与时令,既赞裴氏治军严明,又点明出使时节。颔联将皇恩比作雨露春色,化政治使命为温润意象,消解了远行之苦。颈联以“何必陈三略”反衬其威望素著、不战而屈人之兵的气度,彰显盛唐自信。尾联叮嘱归朝后问询文士,体现文武并重、以文辅政的深意。全篇既有对友人的推崇勉励,又蕴含对国家治理的理想寄托,情感真挚而不失庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。