提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠名将李光颜之作,追忆其镇守太原、收复河源的赫赫战功,赞颂李氏兄弟世代忠勇及将士归营如家的军威与豪情。
译文
玉门关塞含着凄清之色,只见大雁成行飞过,
北边城垣传来新诏书,拜授您龙骧将军之职。
李家兄弟隔代相继,真是当世飞将军,
勇猛将士归来时,军营亲切得如同故乡。
鼓角声随风飘荡,裹挟着北方的寒气,
旌旗倒映水中,焕发着凛冽的秋日光芒。
收复河源失地后壮志依然豪迈,
笑对天西万里寒霜,尽显从容气度。
注释
玉塞:指玉门关,此处泛指北方边塞要地
鴈行:即雁行,既写边塞秋景,亦暗喻军队阵列整齐
北垣:北方边城城墙,代指太原边防重镇
龙骧:龙骧将军,魏晋以来高级武官名号,此处美称李光颜
间世:隔代,指李光颜与其兄李光进先后为将
飞将:汉代名将李广的称号,因同姓且善战,故以誉李氏兄弟
貔虎:比喻勇猛的将士
朔气:北方寒冷之气
河源:黄河源头地区,指唐军收复的失地
赏析
全诗气象雄浑,格调高昂。首联以边塞雁阵起兴,烘托拜将之荣;颔联巧用“飞将”典故赞李氏兄弟世代忠勇,“似故乡”三字更写出军民一心、士卒归心的深厚情谊。颈联视听结合,鼓角朔风与旌旗秋水相映,渲染出肃杀而壮丽的军旅氛围。尾联“笑向天西万里霜”堪称名句,以“笑”字点睛,将收复失地的壮志与蔑视艰险的从容融为一体,展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与英雄主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。