提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源赠薛司空自青州返京之作,赞颂其镇守东方功绩卓著、治政有方,并称美其家族世代显赫,表达对重臣归朝的敬仰与祝贺之情。
译文
上天眷顾您长久镇守东方,如今归朝众人都瞻仰大司空的风采。
黄河岸边长久安宁无事,沧海之东唯独您建有殊功。
已将昔日令人畏惧的险途变为文雅风俗,重返故里时仍谦恭地向秋风作揖。
一门数代功勋皆列于凌烟阁,依次绘像犹如汉代三公般荣耀。
注释
天眷:上天的眷顾,喻指皇帝恩宠
君陈:西周贤臣,此处借指薛司空
大司空:唐代对工部尚书或加检校司空衔者的尊称
畏途:艰险可怕的道路,喻指治理前的混乱局面
雅俗:高雅的风俗教化
旧里:故乡或曾经任职之地
累叶:累世,接连几代
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣所建阁楼,代指最高功勋荣誉
次第:依次,接连
汉上公:汉代位列三公的尊贵大臣
赏析
本诗用典精切,以“君陈”比德、“凌烟阁”彰功,将个人政绩与家族荣光融为一体。颔联“黄河岸畔长无事,沧海东边独有功”对仗工稳,以地理空间凸显治绩之实;颈联“已变畏途成雅俗”展现化乱为治的政治智慧,“揖秋风”细节更见谦逊风度。全诗语言庄重典雅,情感真挚而不谄媚,既是对重臣归朝的礼赞,亦折射出中唐士人对良吏治世的深切期许,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。