提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠被贬江州司马的白居易之作。诗人以慧远隐居东林寺作比，既关切友人安危与心境，又劝勉其勿沉溺佛事，当存青云之志，情谊深挚而寄托高远。
译文
江州司马啊，你近来可还平安？
像慧远大师那样在东林寺居住，是否还习惯？
曾听说湓浦江水蜿蜒如衣带般环绕，
又听人说庐山的风景胜过香炉峰的云烟。
岁末题诗相寄，却如离群孤鸿音信断绝，
遥望宫阙天路迢迢，你似病鹤般形影孤单。
切莫过分拘泥于雨花社的佛门清修，
平步青云依旧是你未来的光明前途。
注释
白司马：指白居易，时贬为江州司马
惠远：东晋高僧慧远，曾居庐山东林寺结白莲社
住得无：犹言“住得惯否”或“能否安居”，表关切询问
湓浦：湓水入长江处，代指江州
衣带：形容江水细长蜿蜒如腰带
庐峰：庐山诸峰
香炉：庐山香炉峰，以云雾著称
岁晏：岁末，年底
离鸿：失群的鸿雁，喻指远离朝廷、音讯阻隔的友人
望阙：遥望京城宫阙，喻心系朝廷
病鹤孤：以病弱孤鹤喻白居易贬谪后的孤寂处境
谩：徒然，过分
拘牵：拘束牵绊
雨花社：用佛教典故，此处借指白居易在江州的佛事交游
青云：喻高官显爵或远大前程
赏析
全诗融关切、慰藉与劝勉于一体，情感层次丰富。首联以慧远比白居易，既切合其江州居所，又暗赞其高洁品格。颔联写景寄情，以湓浦、庐峰之美宽慰友人羁旅之愁。颈联“离鸿断”“病鹤孤”对仗工稳，将贬谪之痛与思念之情具象化，凄婉动人。尾联笔锋一转，劝友勿沉溺空门，当怀青云之志，于温情中见刚健，体现了唐代士人虽处逆境仍不忘济世的积极精神，格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。