提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠同榜及第、现任中书舍人的友人之作。借描绘友人起草诏书的清贵场景,追忆二十年前同日登科的喜悦,抒发对故交的思念与仕途际遇的感慨。
译文
天气晴明,紫阁峰高耸入云,
仙掖之中卷起帘幕,您如范彦龙般才华出众。
五色天书辞藻绚烂光彩,
九华春殿里言语从容温和。
彩笔应沾染着细微的炉烟,
身上玉佩仍伴着沉重的玉漏声。
回想二十年前同日登科的欢喜,
如今碧霄之上,何处才能与您相逢?
注释
紫阁:终南山峰名,代指朝廷或仙境般的官署环境
仙掖:指中书省等禁中官署
范彦龙:南朝梁文学家范云,字彦龙,此处以之比况友人
五色天书:指皇帝诏书,因用五色纸书写而得名
焕烂:光彩鲜明绚丽
从客:从容闲雅之貌
彩毫:彩色毛笔,代指文才或草诏之笔
玉漏:古代计时器,此处暗示宫廷值守时间漫长
同日喜:指同年进士及第之日
碧霄:青天,喻指高位或遥远的距离
赏析
本诗艺术特色在于以典雅意象构建清贵意境,将宫廷政务诗意化。“彩毫应染炉烟细”一句尤为精妙,以细微炉烟衬彩毫,既写出中书舍人草诏时的庄重氛围,又暗含对其文才的赞美。全诗情感脉络由景及人、由今溯昔,尾联“碧霄何路得相逢”将二十年前的同日之喜与当下的空间阻隔相对照,在恭维友人位高权重的同时,流露出深沉的故旧之思与身世之感,含蓄蕴藉,情致婉转。
以上简介/译文/赏析仅供参考。