提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源送别友人之作,追忆昔日同游征南幕府的深厚情谊,抒发临别伤感与前路相思,情感真挚深沉,是唐人赠别诗中的佳作。
译文
回忆往昔在征南节度使府中交游,
在你家东阁停留欢聚的时光最为长久。
我们纵情联句吟诗常常直到天明,
依次赏花游乐一直延续到深秋。
谈论旧事举杯未饮泪水先流,
感伤离别面对流水更登上高楼。
思念之情让前行路上频频回首,
满眼只见青山绵延伴我路过卫州。
注释
征南:指征南节度使府,诗人曾在此任职
东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招纳宾客之所
淹留:久留,逗留
纵横:形容才思奔放、无拘无束
联句:两人或多人共作一诗,依次接续成篇
侵晓:拂晓,天将亮时
次第:依次,接连不断
论旧:追叙往事
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,前四句极写昔日幕府同游之乐,联句侵晓、看花至秋,尽显知己相得之欢;后四句转入别情,举杯先泪、临水登楼,将离愁推向高潮。尾联“满眼青山过卫州”以景结情,不言相思而相思自现,青山无尽恰似别恨绵长。全诗语言质朴流畅,情感由乐转悲层层递进,既有盛唐余韵,又具中唐深情,堪称送别诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。