提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜所作乐府横吹曲辞,借折杨柳古题抒写闺中思妇对戍边征人的深切思念,以春景反衬离愁,情感真挚动人。
译文
二月春光正好过半,三边戍守的夫君仍未归还。
我独自怜惜流逝的青春年华,为你攀折杨柳寄托相思。
飘落的柳絮沾上衣衫袖口,低垂的柳条轻拂发髻云鬟。
怎堪忍受音信全然断绝,只能流泪遥望那阳关方向。
注释
三边:泛指边疆戍守之地。
妾:古代女子自称的谦词。
攀:折取,古人有折柳赠别或寄远之俗。
落絮:飘飞的柳絮。
髻鬟:妇女梳成的环形发髻。
阳关:汉唐通往西域的重要关隘,诗词中常代指边塞或离别之地。
赏析
本诗以乐府旧题写闺怨,艺术上善用反衬与细节描写。首联以“二月风光半”的明媚春景对照“三边戍不还”的孤寂现实,倍增哀感。颔联“年华妾自惜,杨柳为君攀”将自伤迟暮与折柳寄情融为一体,含蓄深婉。颈联以落絮沾袖、垂条拂鬟的细腻触感,具象化缠绵愁绪。尾联直抒音信断绝之痛,“流涕望阳关”以动作收束全篇,将无尽思念凝于遥望边关的姿态中,情景交融,余韵悠长,体现了初唐五言律诗由齐梁绮丽向盛唐沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。