诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 倢伃怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔湜拟乐府旧题所作,借班婕妤失宠典故抒写宫怨。以春日容华与秋风娇爱对比,道尽深宫女子恩断色衰之悲凉。

译文

不料君王恩情已然断绝,对着镜子整理新妆徒自伤神。 容颜芳华还如春日般明媚,宠爱却已似秋风般萧瑟凋零。 枕席临近窗棂独对破晓晨光,帷帐屏风空向冷月寂寥无声。 年复一年看着后庭树木枯荣,青春与命运皆埋没于深宫之中。

注释

不分:不料,没想到。 倢伃:即婕妤,汉代女官名,此处指班婕妤。 容华:容貌芳华。 娇爱:指君王的宠爱。 帏屏:帷帐与屏风。 荣落:草木开花与凋谢,喻指盛衰。

赏析

全诗以“春”与“秋”的时令错位构建核心张力,将女子正值盛年的美貌与骤然冷却的恩宠并置,形成强烈反差,凸显命运无常之痛。“枕席临窗晓,帏屏向月空”一联,以晓窗冷月、空帏孤枕等意象勾勒出彻夜难眠的孤寂图景,情景交融,含蓄深沉。尾联以庭树年年荣落反衬宫人青春虚掷,将个人悲剧升华为对深宫制度吞噬生命的永恒控诉,哀婉动人,深得汉魏乐府遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔湜的其他作品