提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜所作五言律诗,描绘冀北春日辽阔景象。诗人于雨后眺望燕赵大地,借旷远平野与悠然白云,抒发羁旅思乡之情,意境开阔而情致深婉。
译文
回头眺望燕赵大地,春意正生于黄河与永定河之间。
视野旷达绵延万里有余,直到海边也看不见山峦。
雨停之后青翠树林湿润,烟霭散尽绿色原野安闲。
试问故乡究竟在何处?只能目送白云悠悠飘还。
注释
燕赵:指今河北、山西一带,古属燕国与赵国地域
两河:指黄河与永定河(或泛指冀北主要河流)
旷然:开阔辽远的样子
际海:抵达海边,极言地势平坦无遮
烟空:云雾消散后的晴朗天空
白云还:化用陶渊明“云无心以出岫”意,喻归思
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒冀北春景,“旷然万里余,际海不见山”极写平原之广袤无垠,气象雄浑而不失清丽。颈联“雨歇青林润,烟空绿野闲”对仗工稳,以润、闲二字传神写出雨后春野的静谧生机。尾联由景入情,借白云悠悠反衬归途渺茫,含蓄隽永。全诗融壮丽山河与细腻乡愁于一体,既承初唐山水诗之遗韵,又开盛唐边塞田园交融之风,情感真挚而不哀伤,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。