提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬和侯大夫之作,描绘唐军平定两河叛乱后凯旋归营的景象,赞颂朝廷庙略得当、战事平息,寄托了对和平长治的期盼。
译文
两河地区的战事已经结束,天下四方重归清明太平。
将士们回到原野之上,还能辨认出昔日驻扎的旧营盘。
勒马仰望云端,秋日的边塞一片宁静安详。
临水射雕练武,傍晚的天空格外晴朗开阔。
戍守闲暇之际,部队在岔路口分别整队。
家乡遥远难归,只能将思念寄托于军中旌旗。
圣明时代止息干戈,全赖朝廷高明的谋略。
各方藩镇诸侯,从此不再需要长途远征。
注释
两河:指唐代河南、河北两道,中唐时期藩镇割据战乱频发之地。
万方清:指天下各地恢复安定清明。
射雕:借指军中骑射武艺或狩猎活动。
部伍:军队的编制单位,泛指部队行列。
斾旌:即旆旌,泛指军中旗帜,此处代指军旅生涯。
圣代:对当朝的美称,指政治清明的时代。
止戈:停止战争,“武”字由“止”“戈”组成,寓意以武止战。
庙略:朝廷在宗庙中制定的国家军事战略谋划。
赏析
本诗气象宏阔而不失细腻,首联以“万方清”定下和平基调,颔联“立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”堪称名句,以静景写动势,秋塞之静与晚天之晴相映,既展现将士英武从容之姿,又暗喻战后安宁祥和的氛围。颈联转入征人心理,以“寄斾旌”含蓄表达思乡之情而不显哀怨。尾联直抒胸臆,将和平归功于朝廷庙略,虽有颂圣之意,但结合中唐藩镇割据的历史背景,更深层地流露出诗人对国家统一、永息兵戈的殷切期望,体现了儒家诗教温柔敦厚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。