提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源赠边将之作,赞颂张将军年少功高、威震关西的英武形象,兼以鲁连、王翦典故寄寓对其功成不居与朝廷重用的期许。
译文
关西众将领纷纷向张将军致敬,他独自伫立营门,佩剑寒光如霜。
深知您仰慕鲁仲连功成身退归隐海上,又怎会让王翦闲居频阳不被重用?
晴空下红色旌旗布满山峦,日暮时清越笳声传入边塞悠长。
年少建功勋高最为人称羡,汉家祭坛古树沐浴着苍苍月色。
注释
揖容光:拱手致敬其风采神采
劒有霜:形容宝剑锋利寒光凛冽
鲁连:战国齐人鲁仲连,功成不受赏而隐居海上
王翦:秦名将,曾称病归老频阳,后被秦王复起用灭楚
红帜:军中红色旗帜
清笳:边塞军中吹奏的胡笳声
坛树:汉代拜将封侯所筑坛场旁的树木,代指功勋荣耀
赏析
全诗融叙事、用典与写景于一体,首联以“独立”“剑有霜”勾勒将军孤傲英武之姿;颔联巧用鲁连、王翦二典,既赞其淡泊名利,又暗期朝廷委以重任,含蓄深沉。颈联转写边塞风光,“红帜满山”显军威壮盛,“清笳入塞”添苍茫意境,视听交融。尾联直抒赞叹,以“汉家坛树月苍苍”收束,将个人功勋置于历史长河中,意境雄浑悠远,寄托对少年英雄的无限钦羡与对盛世武功的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。