提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张履信所作闺怨词,描绘春日晨起时分的慵懒情态与孤寂心境,借弹琴排遣愁绪,细腻刻画了女子独眠的微妙心理。
译文
春睡初醒,
小阁中明亮的窗儿底下。
帘外雨声淅沥,落花积水中漂浮,
微微寒意还留在屋里。
想要起身却又懒洋洋地未曾起来,
这般孤眠的滋味倒也还好。
一曲《广陵散》应当已经忘记,
还是起来调弄绿绮琴吧。
注释
小阁:精致的小楼或闺房
儿底:底下,此处指窗下
慵:懒散,倦怠
好是:正是,恰是
广陵:即《广陵散》,古琴名曲
绿绮:古琴名,泛指琴
赏析
此词以细腻笔触勾勒春晨闺中情景,上片写景寓情,雨声花水与薄寒交织,烘托出清冷孤寂氛围。下片转入心理刻画,“欲起还慵”生动传达出百无聊赖之态,“好是孤眠滋味”以反语自嘲,将孤独感写得含蓄深沉。结句由忘曲到调琴,看似排遣寂寞,实则更显内心无处寄托的空茫。全词语言清雅,情感婉曲,于平淡叙述中见深致,体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。