提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张履信游览杭州灵隐冷泉亭所作,描绘月夜山寺清幽之境,借琴泉相和抒发超脱尘俗的禅意与孤高情怀。
译文
水边石上只有一道栏杆,僧人归去后四周群山一片寂静。
携琴前来以涧底泉声为谱弹奏,月光浸透夜色更觉深沉清冷。
注释
栏干:即栏杆,指亭畔临水石砌的围栏。
谱:此处作动词,意为依循、配合,指以泉声为曲谱弹琴。
浸:渗透、笼罩,形容月光弥漫于夜色之中。
冷:既指夜深气温之寒,亦喻心境之清寂澄澈。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒冷泉亭月夜幽境,艺术上善用通感与动静相生之法。“僧归四山静”以人迹消隐反衬空山之寂,“携琴谱涧泉”将自然泉响化为琴曲知音,天人合一之趣盎然。末句“月浸夜深冷”中“浸”字精妙,使无形月光具象如水,既写环境清寒,又透出诗人内心远离尘嚣的澄明孤高。全篇无一字言禅而禅意自现,体现了宋诗尚理趣、重意境的典型风貌,堪称山水禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。