诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翠微亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张履信借翠微亭所见乌鸟朝出暮归之景,感悟人生营营逐食与鸟无异,转而寄情泉石月色,抒发超脱尘虑、向往自然闲适的隐逸情怀。

译文

每天清晨乌鸦向北飞出觅食, 每个夜晚乌鸦又向南飞回栖息。 它们所谋求的不过是一顿饱饭, 所歇息的也不过是一根树枝。 人生在世究竟能得到什么呢? 其实与乌鸦一样都是为生存奔波。 忽然放下对身世浮沉的过度忧虑, 才发现清泉山石实在令人心旷神怡。 明月升上飞来峰顶之时, 还有谁会来登临这翠微亭呢?

注释

翠微:指山腰青翠幽深处,亦代指山中亭阁 乌:乌鸦,此处泛指鸟类 机:机巧、心计,引申为谋生奔忙的状态 过虑:过度的忧虑与思虑 泉石:泉水与山石,代指自然山水之趣 飞来峰:杭州西湖灵隐寺前著名山峰

赏析

此诗以乌鸟起兴,通过“朝出夜归”“一食一枝”的白描,将世人汲汲营营之态具象化,语言质朴而意蕴深沉。“人生竟何得,与乌同此机”一句直抒胸臆,道破名利虚妄,转折自然有力。后四句由理入景,以泉石自怡消解身世之忧,结句“月上飞来峰,更谁登翠微”以问作结,营造出空灵孤寂之境,既显诗人独享清欢的自得,又暗含知音难觅的淡淡怅惘,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张履信的其他作品