提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张履信所作,描绘寒食清明后江南湖湾春景。借雨后桃柳、水墨山色之胜,反衬燕语花飞引发的羁旅愁恨,以乐景写哀情,尽显江南春色中的淡淡忧伤。
译文
雨过天晴,桃花繁盛,微风轻拂,柳枝静谧,日光淡淡地洒在湖湾之上。
寒食与清明节气虽然已经过去,却并未觉得春意有所消减闲散。
流动的云彩掩映着青翠的春山。
这景色真如一幅天然的水墨画,宛如置身于山阴道上一般。
燕子的呢喃声侵扰了心头的愁绪,纷飞的落花撩起了心中的怅恨,只因游子正身处这江南之地。
注释
桃繁:桃花盛开繁茂的样子。
寒食:传统节日,在清明节前一两日,禁烟火吃冷食。
春闲:指春意阑珊、春光消逝。
山阴道:指浙江绍兴一带山水秀丽之处,典出《世说新语》,喻风景优美如画。
侵愁:触动或加深了内心的忧愁。
撩恨:招惹、勾起心中的惆怅怨恨。
赏析
全词上片写景清丽,以“雨歇”“风微”“日淡”勾勒出江南暮春恬静画卷,“真水墨”之喻将自然景观艺术化,极言山色空蒙之美。下片笔锋陡转,以燕语、花飞等盎然生机反衬羁旅之愁,乐景哀情倍增其感。“人在江南”四字点破愁根,看似平淡实则沉郁,将无边春色化为无尽乡愁,含蓄隽永,余味悠长,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。