提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张履信重访丹阳玉乳泉,见名泉水质变劣、盛名难副,遂借陆羽品泉典故赋诗讽喻,感叹世间真味因知音缺失而湮没。
译文
曾在观音寺中亲自品鉴过这眼泉水,
如今只剩下“玉乳”这个美好的虚名。
想必是近年来再无陆羽那样的鉴水行家,
那甘醇清香便只能被收进柳枝瓶中无人识得。
注释
玉乳:泉名,指丹阳玉乳泉,以水质洁白甘美著称
陆子:指唐代茶圣陆羽,曾著《茶经》品评天下泉水
柳枝缾:即柳枝瓶,此处代指寻常汲水器具,暗喻泉水沦为凡用
赏析
此诗以今昔对比起笔,由“经品”到“唯存名”,揭示名泉衰败之实。后二句巧用陆羽典故,将水质变差归因于鉴赏者缺席,实则寄托深沉感慨:世间美好事物若无知音赏识,纵有佳名亦徒然。语言平实而意蕴悠长,“甘香收入柳枝缾”一句尤为精妙,以具象器物承载抽象遗憾,既写泉之沦落,又叹人才埋没,物我交融,余味苦涩。全诗借泉喻世,在平淡叙述中寄寓对文化传承断裂与审美标准失落的忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。