诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源所作早朝应制诗,描绘宫禁晨景与朝仪盛况,颂扬圣德昌明、天下太平,体现盛唐宫廷诗的典雅气象与臣子忠悃之情。

译文

清禁中的钟声刚刚响彻,报时的漏刻显示仙宫之门已庄严开启。 双阙笼罩在薄雾中宛如荷花含苞,初升的太阳照耀着九成宫似蓬莱仙境。 百官只在丹墀之下恭敬朝拜,仪仗队刚从碧殿前有序退回。 圣上治道逍遥无为更有何事可忧,我愿以俚俗巴曲歌颂这康乐盛世。

注释

清禁:指皇宫禁苑,因肃穆清净而得名。 仙闱:对宫门的雅称,喻其如神仙居所。 双阙:宫殿门前两侧的楼观,象征皇权威仪。 菡萏:荷花的别称,此处形容宫阙在烟霭中如花般朦胧秀美。 九成:即九成宫,唐代著名离宫,代指皇家宫殿。 丹墀:宫殿前涂红的台阶,为群臣朝拜之处。 巴曲:巴地民间歌谣,诗人自谦辞,喻己作粗陋。 康哉:出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,意为万事安康顺遂。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以声、时切入,营造肃穆氛围;颔联“双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱”对仗工稳,意象瑰丽,将宫阙比作荷花与仙山,既显皇家气象又富诗意美感。颈联写朝仪简而有礼,暗寓政通人和。尾联以“巴曲”自谦,却饱含对“圣道逍遥”的由衷赞颂,情感真挚而不谄媚。全诗语言典雅凝练,意境开阔,是唐代早朝诗中兼具形式美与颂世情的佳作,尤以颔联写景最为传神,历来为人称道。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品