提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源送别定法师归返安南所作，描绘僧人远涉重洋的行程与心境，寄托对高僧的敬重与惜别之情。
译文
故乡在遥远的南越之外，万里云海间山峰耸立。
您辞别朝廷携经论归去，途中香花迎候于海上相逢。
白鹭翻飞的波涛中清彻梵音回荡，海市蜃楼般的楼阁如化城般重重叠叠。
心念虽已抵达长安街陌，身却将在交州听闻后夜的钟声。
注释
南越：古地名，此处指安南地区，即今越南一带。
经论：佛教经典与论著，代指佛法典籍。
香花：佛教供养之物，亦喻指沿途礼敬僧人的信众。
鹭涛：白鹭栖息的波涛，形容海面景象。
清梵：清净的诵经声。
蜃阁：海市蜃楼形成的虚幻楼阁。
化城：佛典中幻化之城，喻修行途中的暂息之所或幻境。
长安陌：京城街道，象征故土与朝廷所在。
交州：唐代辖境包括今越南北部，为安南都护府治所。
赏析
全诗以空间跨度构建意境，首联“万里白云峰”以壮阔云景烘托归途辽远。颔联“辞天”“入海”对仗工稳，既写行程又显尊崇。颈联融海景与佛理，“鹭涛”“蜃阁”虚实相生，将自然奇观与宗教体验巧妙结合，展现僧人超然心境。尾联以“心到长安”与“交州夜钟”形成时空张力，既表达不舍，又暗赞法师虽身归南海而心系中华佛法传承，情感深沉含蓄，体现了唐人送僧诗特有的清雅与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。