提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源春日送别友人沈赞府归浔阳探亲所作,借描绘浔阳山水胜景与竹林典故,寄托对友人才情的赞赏及别后渺茫悠长的思念之情。
译文
浔阳有如同阮咸般的雅士宅第,坐落在九派江水之畔、茂密竹林之前。
开满鲜花的小岛高耸起伏宛如波浪,云雾缭绕的山峰遥远辽阔好似接天。
长江的涛声回荡在南边的街巷之中,江海的水汽弥漫浸润着东面的田野。
才华横溢的你今日就要启程离去,望着眼前风涛浩渺,我的思绪也随之悠远绵长。
注释
沈赞府:指姓沈的县丞,赞府为唐代对县丞的尊称
觐:拜见、探望长辈
阮咸:西晋名士,“竹林七贤”之一,此处以之比况沈赞府的叔父或沈本人之风流雅致
九派:指长江在浔阳一带分出的众多支流
花屿:繁花盛开的水中小洲
海气:指江湖水面蒸腾弥漫的水汽
渺然:遥远、迷茫而悠长的样子
赏析
全诗情景交融,格调清雅。颔联“花屿高如浪,云峰远似天”以动写静,将静态的花屿比作翻涌之浪,既写出春花繁盛之态,又暗合江畔地理特征,想象奇特而不失真切。颈联从听觉与触觉切入,展现浔阳水乡的独特韵味。尾联由景入情,以“风涛”之实景引出“思渺然”之虚情,将离愁别绪融入浩渺江天之中,含蓄隽永。诗中巧用阮咸、竹林典故,既点明归省主题,又赞美了沈氏叔侄的高洁风致,使送别之作兼具山水之美与人文之韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。