诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬令狐员外直夜书怀见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源酬答令狐员外值夜抒怀之作,描绘尚书省春夜值守情景,赞颂对方家世显赫与刑狱仁恕,并寄托自身久居郎署、期盼升迁的复杂心绪。

译文

花枝在暖意中即将舒展,尚书省的夜晚才刚刚开始。 您家族世代官职传承兴盛,春季刑罚宽减正体现仁政余泽。 芸草香气能保护典籍文字,铅粉书版善于呈现文书奏章。 我在此地任职直到头发全白,年复一年盼望您的车驾到来。

注释

粉署:尚书省别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名 世职:指令狐氏世代为官的显赫家世 春刑:古代顺应时令,春季多行宽赦减刑之制 芸香:香草名,古人置于书中防蠹虫,代指藏书或文翰 铅椠:铅粉笔与木牍,泛指书写工具或公文起草 雉车:饰有雉羽的车驾,此处借指令狐员外的仪仗

赏析

本诗以景起兴,首联“花枝暖欲舒”点明春夜值守的温润氛围,暗合刑部仁政之意。颔联对仗工稳,将世家荣耀与司法宽仁并举,既颂人又彰德。颈联以芸香、铅椠等典丽意象勾勒省署文事,典雅贴切。尾联转入自叹,“从头白”与“望雉车”形成强烈对照,在恭维对方仕途顺遂的同时,含蓄流露出诗人久滞郎署、渴望援引的沉郁之情。全诗酬唱得体,情辞兼美,体现了中唐省阁诗的雅正风格与士人心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品