提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔知之拟乐府旧题所作,借折柳习俗抒写闺怨。诗人以春柳盛衰喻女子容颜易老,委婉道出对君恩难久的忧惧,情感真挚深沉。
译文
可爱那光鲜柔美的春日杨柳,
被攀折下来送到纤纤玉手中。
我的容貌也如这柳枝般随春光盛衰,
又何必奢望君王的恩宠能独自长久。
注释
濯濯:形容柳枝光洁柔美、色泽鲜亮之貌
将来:取来、拿来,“将”为动词
妾:古代女子自称的谦词
盛衰:指容颜的盛年与衰老,亦暗喻恩宠的浓淡
君恩:指君王或丈夫的宠爱之情
赏析
本诗艺术特色在于比兴手法的精妙运用。首二句写折柳赠别之俗,以“濯濯”状柳之鲜嫩,反衬后文盛衰之叹。后二句由物及人,将柳枝离树即萎的自然规律与女子色衰爱弛的命运紧密勾连,逻辑自然且极具感染力。“何必君恩独能久”以反问作结,看似通达实则饱含无奈与悲凉,深刻揭示了封建女性在依附关系中对青春流逝与恩宠无常的双重焦虑,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。