提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔知之拟乐府旧题所作,借弃妇口吻抒写被遗弃后的悲苦与重逢故夫时的羞愧凄楚,承袭汉魏古诗传统,情感真挚动人。
译文
我本是命运薄贱之人,被轻易抛弃在城南角落。
庭院前的芍药花已令人生厌,只得独自上山采摘蘼芜。
春风缠绕着洁白的衣袖,零落的露水打湿了丝罗短袄。
羞于在这容颜憔悴之时,提着竹笼与从前的丈夫相逢。
注释
薄命:命运不好,多指女子遭遇不幸
轻弃:被轻易抛弃
城南隅:城南偏僻角落,暗示被弃后居所荒凉
芍药:象征富贵或昔日恩爱,此处反衬今昔之别
蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇采撷以寄哀思
罥:缠绕、牵挂
纨袖:细绢制成的衣袖,指女子服饰
罗襦:丝织的短衣
故夫:前夫
赏析
全诗以弃妇自述展开,语言质朴而情意深沉。首联直陈身世之悲,颔联以“厌芍药”“采蘼芜”形成鲜明对比,既写生活境遇之变,又暗含对往昔恩爱的追忆与决绝。颈联借春风、零露渲染凄清氛围,衣袖与罗襦的细节勾勒出女子孤苦形象。尾联“羞将憔悴日”点出重逢时复杂心绪,既有自伤容颜衰败,更含被弃之痛与难言之隐。全诗承汉乐府遗韵,以白描手法传达深切哀怨,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。